您的位置:三立在线 > 出国留学 > 美国本科留学 > 托福生在美国留学被叫错名字的感人经历
400-920-8185

托福生在美国留学被叫错名字的感人经历

2019-02-12 17:58 三立在线 admin

分享到:0

在线咨询免费热线:400-920-8185

摘要:前几天有个美国同学念不出中国同学名字的视频火了。 笑过之后仔细一想,这不是所有在国外生活的中国同学都经历过的尴尬么。 美国教授有时读不出全名,就管你是姓还是名,挑一个能读出来的,以后点名就靠它了。 比如,最令西方人头疼的是以x开头的名,比如小(xiao)星,小(xiao)新,他们发不出来,一顿抓耳挠腮之后,就只能跳过

  前几天有个美国同学念不出中国同学名字的视频火了。
  笑过之后仔细一想,这不是所有在国外生活的中国同学都经历过的尴尬么。
  美国教授有时读不出全名,就管你是姓还是名,挑一个能读出来的,以后点名就靠它了。
  比如,最令西方人头疼的是以x开头的名,比如小(xiao)星,小(xiao)新,他们发不出来,一顿抓耳挠腮之后,就只能跳过这个同学的名字念姓。
  但是,念姓有时就更尴尬了。
  比如,我高中的时候班里有个中国同学老师读不出他的名,就喊他的姓。但是,他姓刁(diao)…
  再比如,我有个朋友姓曹,但是cao按照英文的标准发音是读“靠”,所以他就这样被叫X靠X靠的叫了好久。
  但是,如果你幸运的有个高级感的姓,有时被念姓也能让你身价上亿。
  比如,我大学有个朋友姓吕(Lv), 然后他就沾沾自喜的让教授喊了他一年的LV,享受了一番自己的昂贵…
  这样下去不久,这些同学就被折磨的受不了了。于是他们开始纷纷给自己起英文名。
  作为我们中国人,起名这种事情总是要寓意的。
  比如,我小时候第一次上英文课,老师让给自己起个好听的英文名。我那时too young too simple, 回家问我博学多才的老爹,“你说,我取个啥名呢?“
  我老爹掐指一算,说,“古力特吧!”
  我说为啥呀?
  我老爹自豪的说,“古力特就是Great,你姓孙,Great Sun, 伟大的太阳!你看我这名取得寓意多好!”
  我拍手称赞。
  于是,我很长一段时间自我介绍都是,
  “Hello,my name is Great!”
  自黑是想黑别人。
  有的同学由于太想让自己显得高级,给自己取得名儿都是大牌,什么Channel, Dior之类的。这种感觉怎么说呢,就跟一个老外见了面跟你说,“你好,我叫七匹狼”,“我叫二锅头”一样…
  还有的同学可能太复古太文艺,取得名儿都是中古世纪的名字,比如Esther,Venus之类的。这个就更厉害了,这就像一个老外跟你说,“你好,我叫李白”,“我叫观音”…
  当然,如果老外出生父母就给他们起了这种名字也不能怪他们,毕竟他们在起名方面不如我们中国人有创新精神。
  比如,我问过一个叫Mike的同学,你为啥叫Mike?
  他说,俺也不知道,俺娘在俺一出生的时候就断定,哇,这孩子就是长了个Mike的样子!
  我们可以用简单的几个汉字拼凑成各种好听独特又有美好寓意的名字,西方人要想起个不俗的名字只能在名字的拼写上狠下功夫。
  比如,把Kaitlyn拼成Keitghlein ( 这个拼写是个啥?! ) …
  老外可能这时候不服气了。虽然我们在起名上束手束脚的,但是我们的姓可是很多元化hin有历史渊源滴。
  这可是真的。
  西方人的姓氏,五花八门的彰显着祖先的职业,居住地,性格特征等等。比如Fisherman– 渔民,DeBoer – 农民,Van der Berg – 我家有小山包哦,Vanden Burg – 我家有城堡哦,Dik– 我肚子有点肥,Lange– 我挺高的。
  原谅我,我笑的肚子有点疼。
  我只想说,这跟我们百家姓的起源相比简直是一部画风清奇的历史。
  在国外生活,最常听见的就是,为啥你们中国人的名字都这么难?
  下次我打算怼回去,
  可能因为我们拥有比你们多活了上下五千年的灵魂。
高分大神学习笔记/复习计划/专有备考资料正在发放!
另附送托福超级资料包
资料包包含:
1.TPO1-54全套资料和模考软件
2.历年真题解析和最新机经预测
3.各科目学习资料和视频
4.OG电子版
5.TED演讲音频和视频
6.托福核心词汇PDF
资料包领取方式
请点击文末按钮领取全套学习资料



相关字搜索:托福   生在   美国      叫错   名字      感人   经历      
在线咨询

Copyright ©2004-2018 www.xiaoma.com All Rights Resserved 三立在线版权所有

课程咨询电话:400-920-8185 邮箱:tech@sanlischool.com

课程咨询请扫描以上二维码

关于我们 网站地图

京ICP备14009560号-3

京公网安备 11010802021370号